77 Tarrytown Rd, White Plains, NY 10607 | 914-274-8364

 

ELMSFORD – DIXSON SCHOOL – GRADY SCHOOL

SPRING, 2018 STEAM AFTER SCHOOL ENRICHMENT

PRIMAVERA 2018 CLASES DE ENRIQUECIMIENTO DESPUÉS ESCOLAR

REGISTRATION OPEN NOW FOR CLASSES

AND TINKER NIGHT

LA INSCRIPCIÓN ESTÁ AHORA ABIERTA POR LAS CLASES Y NOCHE DE “TINKER”

REGISTRATION CLOSES FRIDAY MAY 4 @ 9:00 p.m.

LA INSCRIPCIÓN CIERRA EL VIERNES 4 de MAYO a las 9:00 p.m.

REGISTRO

 

THANK YOU TO THE PTSA FOR CONTRIBUTING TO THE COST OF THESE CLASSES, MAKING THEM VERY AFFORDABLE FOR ELMSFORD FAMILIES.

GRACIAS A LA PTSA POR CONTRIBUIR AL COSTO DE ESTAS CLASES, HACIENDOLOS MUY ASEQUIBLES PARA LAS FAMILIAS ELMSFORD.

 


TINKER NIGHT FAMILY EVENT (Dixson and Grady Schools)

Noche de “Tinker” para familias de Dixson y Grady

THURSDAY / JUEVES | MAY 3 / 3 de mayo | 6:30 – 8:00 PM
FREE / ¡GRATIS!

TINKER, THINK, AND EXPLORE your way through an evening of hands-on STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, Math) activities and challenges for you and your children from Dixson and Grady Schools to discover together at Elmsford’s first Family Tinker Night event. Location: Alexander Hamilton High School Cafeteria.

TINKER, PIENSA Y EXPLORA durante una tarde de diversión y actividades “STEAM” (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas). Estas son actividades y desafíos para que usted y sus hijos que asisten a las escuelas Dixson y Grady descubran juntos en el primer evento Elmsford Tinker Night para familias.  Ubicación: Cafetería a Alexander Hamilton High School.


DIXSON – CURIOLOGISTS: FORCES OF NATURE

Curiólogos: Fuerzas de la naturaleza

TUESDAY / MARTES | 4 weeks / 4 semanas | 3:30 – 4:30 PM
Grades K-1 | $40

Curiologists are kids with a need to explore their world through early scientific inquiry. They want to know how their world works and they put themselves in the role of scientist in order to find out. This term of Curiologists we will explore some fundamental forces of nature that make our world tick. Our experiments will labs that show us how gravity, energy and magnetism work as well as a host of other natural phenomena. Each week is a different experiment using a hands-on, exploratory approach.

Actividades prácticas de ciencias para estudiantes jóvenes que los anima a pensar como científicos. Los curiólogos aprenden a usar el método científico para hacer observaciones sobre su mundo como geólogos, ecólogos, químicos y más. Este término de Curiólogos exploraremos algunas fuerzas fundamentales de la naturaleza que hacen funcionar nuestro mundo. Nuestros experimentos serán laboratorios que nos muestren cómo funcionan la gravedad, la energía y el magnetismo, así como una serie de otros fenómenos naturales. Cada semana es un experimento diferente que utiliza un enfoque práctico y exploratorio.

Class dates: TUESDAYS / Fechas de clase: martes  5/8, 5/15, 5/22, 5/29


 

GRADY – INTRO TO CODING with SCRATCH / Programación con SCRATCH

THURSDAY / JUEVES  |   4 weeks / 4 semanas | 2:45 – 3:45 PM
Grades 2-6  |  $40

CODING!! Everybody’s doing it!! In this class, students will be introduced to logic of coding and programming through SCRATCH, the coding language developed by M.I.T. for children Through use of a graphical, drag and drop interface, students learn how to create simple programs that are fun, animated and personalized. We follow the Creative Computing curriculum introduced by Harvard Graduate School of Education. Each class contains a separate lesson in Scratch and students can share their work with their families at the end of class. NOTE: BUS TRANSPORTATION HOME IS AVAILABLE FOR THIS CLASS

La plataforma del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT por sus siglas en inglés) para enseñar a los niños a programar, es la forma más interesante y motivadora para que los niños se animen a crear las cosas que ya disfrutan – los medios de comunicación digitales. Desde el arte hasta los juegos y las animaciones, los niños responden a su programa intuitivo para aprender la lógica de la codificación, desarrollando sus propios proyectos personalizados.  Nota: El transporte en autobús está disponible después de esta clase.

Class dates THURSDAYS / Fechas de clase: jueves 5/10, 5/17, 5/24, 5/31

SPRING, 2018 ELMSFORD REGISTRATION

PRIMAVERA 2018 CLASES DE ENRIQUECIMIENTO DESPUÉS ESCOLAR

OPENS MONDAY, APRIL 16th @ 12 NOON

LA INSCRIPCIÓN SE ABRE EL LUNES 16 DE ABRIL A LAS 12 NO.

ELMSFORD STEAM CLASSES BEGIN THE WEEK OF MAY 8th

LAS CLASES COMIENZAN LA SEMANA DEL 8 DE MAYO


Registration Instructions / Instrucciones de registro:

  1. From https://www.iocuriositas.org/registration/elmsford, click REGISTRATION.   NOTE: You will be taken to a different website (jumbula.com, a class and program management system) that is used to process your registration and payment information. You must create a new account and enter information for each child participating in the program in order to register. You will only need to do this once.
  2. Once in the registration system, you will see the Curiositas – Elmsford logo and a list of classes being offered for review. When you are ready, please click the “REGISTER” button found at the right of each class.
  3.  At bottom right of the screen, please click REGISTER. With this system, you will be registering by class for each child.
  4. Select Participant / New Participant. NOTE: This information will be added to your profile and saved for subsequent registrations.
  5. Complete Participant Information Form – the participant is your child.  Each child will have a Participant Information Form in order to register.
  6. Complete Waiver Form.
  7. From the Shopping Cart, you can continue to Checkout OR return to REGISTER to select programs for this child, or your next child / children. Previous items selected will remain in Shopping Cart.
  8. Continue to Checkout and pay with Credit Card. Return to REGISTER if you are signing up additional children.
  9. ANY QUESTIONS, PLEASE E-MAIL admin@iocuriositas.org or call 914-274-8364

REMINDERS!

1. Please make sure the class you want is designated for your child’s grade.

2. Classes are for Elmsford students only.

Instrucciones de registro:

  1. Desde https://www.iocuriositas.org/registration/elmsford, haga clic en REGISTRATION. NOTA: Se lo llevará a un sitio web diferente (jumbula.com, un sistema de administración de clases y programas) que se utiliza para procesar su información de registro y pago. Debe crear una nueva cuenta e ingresar información para que cada niño que participe en el programa se registre. Solo necesitaras hacer esto una vez.
  2. Una vez en el sistema de registro, verá el logotipo Curiositas – Elmsford y una lista de clases que se ofrecen para su revisión. Cuando esté listo, haga clic en el botón “REGISTER” que se encuentra a la derecha de cada clase.
  3. En la parte inferior derecha de la pantalla, haz clic en REGISTRAR. Con este sistema, cada niño de una familia se registra por separado.
  4. Seleccionar Participante / Nuevo Participante. NOTA: Esta información se agrega a su perfil y se guardará para los registros posteriores.
  5. Formulario completo de información del participante: el participante es su hijo. Se debe completar un Formulario de información para cada niño que esté registrado.
  6. Complete la exención (waiver) para dar permiso para participar.
  7. Desde el Carrito de compras, puede continuar con el pago o regresar a REGISTER para seleccionar programas para este niño o su próximo hijo / hijos. Los artículos anteriores seleccionados permanecerán en el carrito de la compra.
  8. Continuar con el pago y pagar con tarjeta de crédito. Regrese a REGISTER si está inscribiendo hijos adicionales.
  9. CUALQUIER PREGUNTA, POR FAVOR CORREO ELECTRÓNICO admin@iocuriositas.org o llame al 914-274-8364

¡RECORDATORIOS!

  1. Por favor, asegúrese de que la clase que desea esté designada para la calificación de su hijo.

  2. Las clases son solo para estudiantes de Elmsford.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) / PREGUNTAS FRECUENTES:

Q. How much do the STEAM enrichment classes cost?¿Cuánto cuestan las clases de enriquecimiento STEAM?
Due to a very generous subsidy from the PTSA, Spring 2018 classes will cost parents $40.00 for a 4 week session. Debido a una subvención muy generosa de PTSA, las clases de primavera de 2018 le costarán a los padres $ 40.00 por una sesión de 4 semanas.

Q: Do I need to pick up my child at regular dismissal time? / ¿Debo recoger a mi hijo a la hora de salida habitual?

No. Students will be taken directly to their after school class at school dismissal. No. Los estudiantes serán llevados directamente a su clase después de la escuela en el momento de la salida del día escolar regular.

Q: Is there transportation available for after school classes? ¿Hay transporte disponible para las clases después de la escuela?

NO TRANSPORTATION.  All students must be picked up or if enrolled, go to the Grady YMCA after care program. SIN TRANSPORTE. Todos los estudiantes deben ser recogidos o si están inscriptos, ve al Grady YMCA después del programa de cuidado.

Repeated failure to pick up your child on time may impact his or her ability to remain in the program and to sign up for future classes.  If your child attends the Grady YMCA after-care program, they will be taken there when their after school class ends. La omisión repetida de recoger a su hijo a tiempo puede afectar su capacidad para permanecer en el programa y suscribirse para futuras clases. Si su hijo asiste al programa de cuidado posterior Grady YMCA, se lo llevarán allí cuando termine su clase después de la escuela.

Q: What if school is cancelled on the day my child has an enrichment class? ¿Qué sucede si la escuela se cancela el día en que mi hijo tiene una clase de enriquecimiento?
The after school enrichment class program follows the Elmsford UFSD calendar. If school or after-school activities are cancelled due to weather or other reasons, a make-up session will be provided. Our calendar allows for one class to be made up per session. In the event of multiple cancellations where no make-up class can be scheduled, families of registered students will be notified and receive a refund on a prorated basis. El programa de clase de enriquecimiento después de la escuela sigue el calendario de UFSD Elmsford. Si las actividades escolares o extracurriculares se cancelan debido al clima u otras razones, se proporcionará una sesión de reemplazo. Nuestro calendario permite 1 clase de reemplazo por sesión. En el caso de cancelaciones múltiples donde no se puede programar una clase de reemplazo, las familias de los estudiantes registrados serán notificadas y recibirán un reembolso prorrateado.

Q: My child has to miss a day of her/his after school classes. Can s/he make it up? /
Mi hijo debe perderse un día de sus clases después de la escuela. ¿Recibirán una clase de compensar?

No. Make-up sessions will only be offered for days when the District cancels school or after-school activities. No. Las clases de compensar solo se ofrecen durante los días en que el Distrito cancele las actividades escolares o extracurriculares.

Q: Where do I pick up my child at the end of each after school enrichment class? /
¿Dónde recojo a mi hijo al final de cada clase de enriquecimiento?

SIGN-OUT for dismissal will be coordinated with school administration and security.  Parents of registered students will be notified with specific instructions for this procedure. SIGN-OUT para despido se coordinará con la administración y seguridad de la escuela. Los padres de los estudiantes registrados serán notificados con instrucciones específicas para este procedimiento.

Q: My child is registered for an after school enrichment class but now needs to withdraw. Can I receive a refund? Mi hijo está registrado para una clase de enriquecimiento después de la escuela, pero ahora necesita cancelar. ¿Puedo recibir un reembolso?
No. All registrations are final. No refunds will be available. If you have any questions, please contact admin@iocuriositas.org. No. Todos los registros son finales. No habrá reembolsos disponibles. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con admin@iocuriositas.org.

Q:  I tried to register for an after school class but it was sold out. What can I do? / Traté de inscribirme en una clase de enriquecimiento después de la escuela, pero la clase que quería estaba completa. ¿Que puedo hacer?
Registration for after school STEAM enrichment classes are on a first-come, first-served basis. Once a class is registered to capacity, all other applicants have the option to be placed on a WAITLIST.  If a space becomes available in any particular class, registrants will be notified in order of their place on the waitlist. If no response is received within 24 hours, the space in the class will be offered to the next person on the waitlist. / Las inscripciones para las clases de enriquecimiento STEAM después de la escuela se otorgan por orden de llegada. Una vez que una clase se registra a capacidad, todos los demás solicitantes tienen la opción de ser colocados en una LISTA DE ESPERA. Si un espacio se vuelve disponible en cualquier clase en particular, los solicitantes serán notificados por orden de su lugar en la lista de espera. Si no se recibe respuesta dentro de las 24 horas, el espacio en la clase se ofrecerá a la siguiente persona en la lista de espera.

Q: Can I register for after school classes by email or telephone? / ¿Puedo inscribirme para clases después de la escuela por correo electrónico o por teléfono?
No. All registrations are made through the www.iocuriositas.org/register/elmsford website. Email registrations will not be accepted. If you do not have access to a computer or are having difficulties, please email admin@iocuriositas.org or call Curiositas at 914-274-8364. / No. Todas las inscripciones se realizan a través del sitio web www.iocuriositas.org/register/elmsford. No se aceptarán registros de correo electrónico. Si no tiene acceso a una computadora o tiene dificultades, envíe un correo electrónico a admin@iocuriositas.org o llame a Curiositas al 914-274-8364.

Q: My child is currently taking an after school class and needs to be picked up early – who do I notify? / Mi hijo está tomando una clase después de la escuela y necesita que lo recojan temprano. ¿A quién notifico?
If your child needs to be picked up early, please contact his or her teacher per school procedure and  email: admin@iocuriositas.org OR call: 914-274-8364 and leave a voicemail if no one answers.  All changes in dismissal must be received no later than 11 a.m. and preferably 24 hours in advance. / Si su hijo necesita que lo recojan temprano, comuníquese con su maestro por procedimiento escolar y envíe un correo electrónico a admin@iocuriositas.org O llame al: 914-274-8364 y ​​deje un mensaje de voz si nadie responde. Todos los cambios en el despido deben recibirse antes de las 11 a.m. y preferiblemente con 24 horas de anticipación.

Q: My child cannot attend his/her after school class, although he/she will be at school that day. Do I need to notify someone? / Mi hijo no puede asistir a su clase después de la escuela, aunque él / ella estará en la escuela ese día. ¿Debo notificar a alguien?
Yes! Please send in a note to your child’s teacher so that they are aware of the change of dismissal. Also, please either email admin@iocuriositas.org or call 914-274-8364 and leave a voicemail if nobody answers. / ¡Sí! Por favor envíe una nota a la maestra de su hijo para que sepan el cambio de despido. Además, envíe un correo electrónico a admin@iocuriositas.org o llame al 914-274-8364 y ​​deje un mensaje de voz si nadie responde.

Contact Us

To contact Curiositas for more information about our after-school enrichment programs.

77 Tarrytown Road, Suite GNB, White Plains, NY 10607

914-274-8364

admin@iocuriositas.org

Like Us On Facebook